Stainless bolts are very little better than mild steel.
In my worthless opinion M8 of grade 8.8 or better are plenty good enough for any of the loads on a cyclekart. We use M8 12.2 for the seat mounting plates on all the seats we have tested to 70G in race car application, BTCC, GT program, Nascar etc. They give no problems.